¡Bienvenidos!

El Proyecto Cervanteso es el esfuerzo de una comunidad de jugadores de The Elder Scrolls Online reunidos en torno a teso-esp.com para traducir el juego al español.

Esta web pretende ser el escaparate del progreso de nuestro trabajo. Iremos publicando imágenes y vídeos, así como informando del estado del proyecto. En la parte derecha se puede ver el porcentaje de texto traducido hasta el momento. El esfuerzo que encierra traducir todo el texto del juego es realmente descomunal. Necesitamos más colaboradores si pretendemos terminar el trabajo en un plazo razonable de tiempo.

El 1 de octubre ofreceremos la primera descarga de la traducción pese a que se encuentre todavía en una fase muy temprana. Dependiendo de la rapidez con la que avancemos, iremos publicando actualizaciones cada 15 ó 30 días. En principio serán 30, a no ser que el número de traductores aumente de forma considerable.

Como se ha señalado al principio, todos somos miembros de teso-esp.com. Por tanto, en sus foros nos encontraréis para preguntar cualquier cosa, despejar dudas, ofrecer consejos, etc. El tema principal de la traducción está aquí.

En la sección «Preguntas» iremos contestando a aquellas dudas de carácter general que vayan surgiendo.