¿Habrá traducción para PS4 y XBOX ONE?

Ya está disponible para descarga una nueva versión de la traducción que alcanza el 40% de los textos totales del juego.

Últimamente, muchos de ustedes están preguntando si la traducción será compatible con las versiones de consolas. Los archivos de datos de un juego, independientemente de la plataforma donde se ejecute, suelen ser los mismos. Desde luego, en el caso de los textos que aparecen en pantalla, siempre lo son. En el caso de The Elder Scrolls Online nos consta que esto es cierto porque en la versión PC, desde hace mucho tiempo, hay textos vinculados tanto a la versión para PS4 como a la versión para XBOX ONE. Por tanto, en principio, la traducción podría funcionar en las consolas.

Sin embargo, Zenimax, la compañía que hace el juego, anunció hace bastante tiempo que los complementos creados por la comunidad serían exclusivos de las versiones PC y Mac y no se podrían instalar en las versiones para consolas. Cervanteso no es más que un complemento, por tanto, pese a que técnicamente podría funcionar, lamentablemente no van a poder instalarlo.

Lamentamos profundamente que, debido a la política de la empresa, no vayan a poder disfrutar no sólo de la traducción al español, sino de muchos otros buenos complementos que existen para el juego. Ojalá Zenimax cambie de opinión y permita su instalación.