Traducción disponible para descarga (sólo al 17,7%)

Tal y como quedó escrito cuando se abrió esta web, a partir del día 1 de octubre la traducción al español para The Elder Scrolls Online se hace pública. El periodo de actualización de la mísma será de 30 días.

Por favor, tened en cuenta que apenas hay un 18% del texto traducido concentrado en la interfaz de usuario. Este lanzamiento sólo está pensado para que le echéis un vistazo y curioseéis un poco, no para que dejéis instalado el complemento. La razón estriba en que hay muy poco texto traducido respecto al total, y puede ser muy frustrante jugar en spanglish. Además, aunque vamos probando partes de la traducción, éstas se han limitado a la interfaz de usuario. Lo poco que hay traducido de las misiones está sin probar, exceptuando la primera de la que publicamos un vídeo.

Por hacer una analogía con el mundo del software, considerad esta versión una pre-alfa o la versión 0.17 de una aplicación que estará lista en la versión 1.00.

La descarga puede realizarse desde aquí. No estaría de más echarle un vistazo a las instrucciones de instalación y, especialmente, a la compatibilidad con otros complementos. Aunque quizás la forma más fácil de ver la traducción sea desactivar los demás complementos, para volverlos a activar una vez hayáis colmado vuestra curiosidad.