Traducción actualizada (43%)

Mala época la estival para el avance de la traducción. Sin embargo, piensen que somos muchos los que dedicamos casi todo nuestro tiempo libre a este proyecto, y también necesitamos disfrutar de unas vacaciones. Además, el tremendo calor que ha hecho, al menos en buena parte de España, no ha sido un buen aliado para ponerse delante del ordenador.

No obstante, casi hemos alcanzado los 79 mil textos traducidos y superado el 43%. Ya queda menos para llegar a la mitad.

¡Hasta el 44%!

Traducción actualizada (42%)

Nueva actualización de la traducción. Llegado el verano, y qué verano, hemos bajado algo el ritmo. No obstante, aquí seguimos y seguiremos hasta llegar al 100%.

¡Hasta el 43%!

Traducción actualizada (41%)

Una semana más, una nueva actualización.

¿Habrá traducción para PS4 y XBOX ONE?

Ya está disponible para descarga una nueva versión de la traducción que alcanza el 40% de los textos totales del juego.

Traducción actualizada (39%)

Nueva actualización disponible adaptada a la versión 2.0.7 del juego.

Desgraciadamente, persiste el error que se produce al acceder al servicio de atención al cliente. Es posible que no tenga solución si, como intuimos, el juego está empleando el código de idioma para presentar dicho servicio.

Traducción actualizada (38%)

Ya está disponible una nueva versión de la traducción con el 38% de los textos traducidos.

Se han detectado dos errores que esperamos solucionar en breve:

  1. Faltan artículos en la tienda. Se debe a que la traducción se genera para la versión 2.0.1 del juego, pero este se encuentra en la 2.0.5.
  2. Se produce un error al acceder al servicio de atención al cliente.

Disculpad las molestias que esto os pueda ocasionar.

Traducción actualizada (37%)

Tal y como anunciamos, al aumentar en un 1% los textos traducidos, hay una nueva actualización lista para descargar.

Traducción actualizada (sólo al 36%)

Ya está disponible para descarga pública una nueva versión de la traducción con el 36% de los textos en español.

Traduccion actualizada compatible con Tamriel Unlimited

Después de un mes de duro trabajo, por fin está disponible para descarga una actualización de la traducción compatible con la versión 2.0.x del juego, es decir, con Tamriel Unlimited.

Hemos avanzado bastante durante el último mes, pero, por desgracia, el porcentaje se mantiene inamovible. Las nuevas actualizaciones del juego han incorporado más de 15.000 textos nuevos.

Traducción actualizada (sólo al 35%)

Ya está disponible para descarga la actualización mensual de la traducción.

Desgraciadamente quedará obsoleta en pocos días por la inminente actualización del juego a la versión 6. En cuanto tengamos disponible una traducción compatible con la nueva versión, la publicaremos de inmediato.