Instrucciones de instalación

La traducción está formada por tres carpetas y varios archivos. Instale todo el contenido, mediante la descompresión del archivo zip, en la carpeta AddOns del juego:

Posteriormente, copie o mueva el archivo Cervanteso.exe a la carpeta que contiene el «lanzador» del juego. Dicha carpeta varía dependiendo de si el juego se ha comprado a través de Steam o no.

El juego NO se ha comprado a través de Steam:
.../Zenimax Online/The Elder Scrolls Online/Launcher

El juego SÍ se ha comprado a través de Steam:
.../Steam/Steamapps/common/ZeniMax Online/Launcher

El juego debe lanzarse siempre mediante la ejecución del programa Cervanteso.exe. Puede crear un acceso directo a dicho programa si lo desea.

Si quiere usar el juego en inglés, francés o alemán, utilice el acceso directo creado durante la instalación del juego o láncelo a través del cliente de Steam.

 

Método de instalación alternativo para el juego que NO se ha comprado en Steam

Una vez instalados los archivos en la carpeta AddOns del juego, hay que editar el archivo de configuración UserSettings.txt para habilitar la traducción.

Donde se deberá cambiar, mediante el bloc de notas o cualquier otro editor, la línea que define el idioma

SET Language.2 "en"

por

SET Language.2 "es"

Cada vez que se ejecute el juego desde el «lanzador», éste sobrescribirá la variable Language con el idioma seleccionado en él. Para evitar que lo haga, hay que ejecutar el juego directamente sin pasar por el «lanzador», es decir, mediante el archivo:

.../The ElderScrolls Online/game/client/eso.exe

o bien

.../The ElderScrolls Online/game/client/eso64.exe

El «lanzador» es un mero gestor de actualizaciones que termina invocando al ejecutable citado arriba. Para jugar en español se recomienda ejecutar siempre el «lanzador», por si hubiera alguna actualización, cerrarlo y después ejecutar el archivo eso.exe.

Evidentemente, se puede crear un accedo directo a eso.exe, sacarlo al escritorio y ponerle como nombre The Elder Scrolls Online en español u otro cualquiera.