La traducción de The Elder Scrolls Online al español

Ya está disponible para descarga la traducción compatible con la versión 5.3.5 del juego.

Ya está disponible para descarga la traducción compatible con la versión 5.2.6 del juego.

Acabamos de publicar una nueva versión de la traducción que corrige los problemas que surgieron en el chat a raíz de la publicación de la versión 5.1.9. Esta versión es compatible con el DLC «Scalebreaker» aunque hay textos que faltan por adaptar. En breve publicaremos una nueva versión con la adaptación.

Ya está disponible la traducción compatible con la versión 5.0.6 del juego, es decir, con aquella que incorpora «Elsweyr». Recordamos que pese a que no se haya comprado la expansión, todo el mundo tiene la versión 5.0.6 y la traducción válida para el juego es siempre la última que publicamos.

Ya está disponible para descarga la traducción compatible con la versión 4.3.5 del juego.

Bethesda España ha puesto a nuestra disposición un generoso número de monturas «DOOM Wolf» con las que queremos recompensar el trabajo de los traductores. Si estás interesado en colaborar, háznoslo saber escribiendo a info.teso.es@gmail.com.

Las condiciones para ganar la montura son dos:

Ya está disponible para descarga la traducción compatible con la versión 4.2.5 del juego y el DLC «Murkmire».

Ya está disponible para descarga la traducción compatible con la versión 4.1.5 del juego y el DLC «Wolfhunter».

Ya está disponible la traducción compatible con la versión 4.0.6 del juego, es decir, con aquella que incorpora «Summerset». Recordamos que pese a que no se haya comprado la expansión, todo el mundo tiene la versión 4.0.6 y la traducción válida para el juego es la que ya está disponible.

Todo aquel que usa nuestra traducción en la versión Steam sabe lo problemático que resulta ponerla en marcha. Es más, los usuarios de MacOS ni siquiera pueden usarla. Por todo ello, Zenimax Online Studios ha habilitado una solución para facilitar la integración de las traducciones extraoficiales en el juego. Por favor, lea detenidamente y siga las instrucciones del archivo cervatenso-windows.txt o cervanteso-mac.txt, incluido en el archivo de descarga, para instalar nuestra traducción.